Discreet yet effective

New Roller Blind Systems SG 4930 & SG 4970 – Improving the best

SG 4930とSG 4970は、ミディアムサイズ (最大W 340 cm) で幅広いアプリケーションの可能性を提供します。然り気なく効果的なシェーディングを提供しながら、それらのきれいなラインとモダンなデザインはあらゆるインテリアのスタイルに適応します。


Smooth and quiet
スムーズで静かな操作が、私達のローラーブラインドの開発における最優先事項です。 私達は一貫した使いやすさを確実にするために厳選された高品質の部品を使用しています。


Your choice
製品のすべての部品カラーを統一しており、標準色はホワイト、オプションのカラーはブラックとグレーを用意しています。 製品はチェーンタイプ (SG 4930) と、さまざまな制御オプションで利用可能な電動タイプ (SG 4970) です。